|| হাইকু সংখ্যা||~মাসাওকা সিকি-র হাইকু ভাষান্তর

|| মল্ল সাহিত্য ই-পত্রিকা || হাইকু সংখ্যা||        

মাসাওকা সিকি-র হাইকু 

মাসাওকা সিকি

(১৮৬৭ – ১৯০২)

বারংবার

তুষার উঁচু কত

প্রশ্ন করি

...

পচা পুকুর

উলটো ভেসে যায়

পোকার খোল

...

পাতলা বন

বোন আমার একা

শীত করছে

...

কুকুর ডাকে

পা ফেলার শব্দ

দীর্ঘ রাত

                                        ভাষান্তর-কবি অনিন্দ্য রায়